宣州双溪阁夜宴呈太守余光禄

正文

陵阳三峰压千里，百尺危楼势相倚。
海波不动蛟龙盘，叠玉无尘霜雪洗。
溪光冷浥山光润，色接金陵古名郡。
青猿啸断四五声，白鸟归飞两三阵。
四时之景皆可观，六月来游肤发寒。
有时下瞰北山雨，只道林林银竹竿。
贤哉光禄余太守，昨引佳宾列樽酒。
朝饮三百杯，暮吟三百首。
不为阴惨严刑诛，长吐阳春活残朽。
御史曾书治绩碑，州人尽祝灵椿寿。
沈沈罗幕更漏稀，灯如撒星公醉归。
丝篁前引后鼓鼙，珠履交错行迟迟。
丈夫得意不为乐，借问百年能几时。

译文

陵阳的三座山峰高耸入云，压倒千里之地，阁楼高百尺，倚靠山势如同蛟龙盘旋于海面的静波之中，楼阁的洁白如同玉璧，无尘如霜雪洗过。
溪水的寒光和山色相互映照，连接着古名郡金陵的景色。
青色的猿猴偶尔发出四五声啸叫，白色飞鸟成群结队地归巢。
这里四季风光皆美，即使在六月，游览此处仍感肌肤生寒。
有时在楼阁之上远望，只见北山雨景，犹如林立的银竹竿。
余太守真是贤明，他昨天带领嘉宾畅饮，晨起饮酒三百杯，夜晚吟诗三百首，不仅在喜庆时如此畅快，即使在阴雨天也充满阳刚之气，犹如春天般给人们带来生机。
他曾因政绩显著被御史书写在碑上，州民都祝福他长寿如灵椿。
夜晚的罗幕低垂，更漏声稀疏，灯火如星，余太守醉醺醺地归去。
丝竹音乐前后相伴，鼓声节奏分明，身着珠宝装饰鞋履的宾客行进缓慢。
一个大丈夫如果得到满意之位，仍不觉得快乐，那是因为人生百年，能有几时真的如意呢。