寄刘继邺秀才

正文

忆昔重游乐，寻春之宛陵。
天机织出万山锦，虹桥倒影银河明。
游丝萦空白日暖，好鸟乱响清风生。
叠嶂楼中索美酒，坐上客子皆豪英。
诸姬合杂奏弦管，一人妙唱为井琼。
玉板斜开厚冰裂，鸳鸯索拍秋波横。
酒盏贪欢不知数，梦入瑶池逃宿酲。
谁知一别万事错，荷衣倒着来江城。
青云散尽落青野，长丝掣断无长鲸。
乡山好在却归去，当共故人吟此情。

译文

回想起过去，我们曾一起享受游玩的快乐，去宛陵寻找春天的美景。
天上的云朵像是织出了一幅万山如锦的画卷，虹桥的倒影在明媚的阳光下如同银河闪烁。
飘荡的柳絮在温暖的阳光中飞舞，各种美妙的鸟儿在清风中鸣叫。
在那层层叠嶂的楼阁中，我们寻找美酒，一同坐席的都是豪杰英才。
各种乐器的合奏如丝如管，其中一人歌唱如井中的琼瑶，婉转动听。
他弹奏玉板的声音像是厚冰破裂，他演唱的秋波横过，如鸳鸯拍水。
我们在酒杯中寻找欢乐，忘记了杯数，仿佛梦入了瑶池，逃离了俗世的烦恼与疲惫。
谁能想到，那次相聚之后，所有的事情都发生了变化。
我穿着荷衣，倒映在江城的水中，一切都显得如此落寞。
青云散去，只剩下青青的原野，那如丝般的希望也似乎被拉断，没有了长鲸般的有力支持。
家乡的山峦依旧美好，我应该回去，与老朋友一起再次吟唱这样的感情。