庐陵乐府十首 其五

正文

嵯峨姑射山，绰约飞行子。
绛唇启皓玉，明眸漾寒水。
方平与麻姑，相期永不死。
手披黄庭经，金字写青纸。
胡为谪人间，离合溢悲喜。
妖桃凝露珠，东风任吹洗。

译文

高峻的姑射山中，有位轻盈飘逸的仙子。
她鲜红的嘴唇如皓玉般洁白，明亮的眼眸中漾动着寒冷的湖水。
方平与麻姑相约，追求永生不死的仙道。
她手握《黄庭经》，经文是金色的，书写在青色的纸上。
为何这样超脱的仙子会降临人间，遭受到聚散离合带来的悲喜情感。
妖艳的桃花上凝聚着露珠，在和煦的东风中任由洗涤。