戴氏鹿峰亭二首呈同游 其二

正文

未能骑黄鹤，高飞出尘寰。
且来跨白鹿，隐见苍崖间。
谁为鹿峰亭，名闻戴氏园。
仙者去已远，捲帘对青山。
秀木染深坞，鸣泉挂危栏。
春风吹绿鬓，皓月颓朱颜。
宾朋合簪履，昆季芬芝兰。
黄鹤安足骑，白鹿不须跨。
但愿有浊酒，长啸此峰下。
醉醒醒复醉，黄金任高价。

译文

不能像仙人骑黄鹤高高飞离人世，暂且来骑乘白鹿，在苍翠的山崖间隐逸游荡。
是谁建造了这鹿峰亭，使得它的名字在戴氏的园中传扬。
那仙人已经远去，如今只有掀开帘幕，静对那青翠的山峦。
茂盛的树木染绿了深深的山谷，飞流的泉水如同悬挂在危险的栏杆边。
春风吹拂，似乎让青丝更绿，明亮的月光下，却让红颜显得衰老。
宾朋们聚会，头上插着华美的簪子，兄弟间亲密无间，如芝兰般芬芳。
黄鹤哪里值得去骑，白鹿也不必去跨乘。
只希望有浊酒相伴，让我在此山峰下长啸抒怀。
在醉与醒之间往复，任凭黄金价格再高，也无法换走我此刻的心境。