春日怀桐乡旧游

正文

二年桐乡邑，乘春览荣芳。
日日绕花树，与客倾壶觞。
况有青涧泉，潺潺穿北墙。
容为方广池，白虹卧危梁。
谁磨青铜镜，朗照红粉妆。
唯恐浮云来，遮我逍遥场。
舞娥回皓雪，笛叟鸣凤凰。
醉则卧花下，所惜徂春阳。
作诗数十篇，素壁挥琳琅。
诏书徙幕府，笼鸟无高翔。
却治历川狱，幽忧坐空堂。
有女杀其母，逆气凌穹苍。
郡县失实辞，吏侮争持赃。
辟刑固无赦，何以来嘉祥。
高垣密阍禁，但觉白日长。
茫然思旧游，今成参与商。
世网未能脱，乐事安可常。
咄嗟勿重陈，昏昏灯烛光。

译文

在桐乡的那两年，趁着春天欣赏繁花盛景。
每天都绕着花树转，与朋友们畅饮至壶底朝天。
更美妙的是有一道青绿色的山泉，潺潺流过我家的北墙。
我希望能用它建造一个大方的池塘，让白虹般的水瀑飞跃在危桥之上。
谁能把青铜打磨成明镜，让它映照着如红粉般的妆容。
只是担心天上的浮云会遮住我的逍遥天地。
舞女们身姿如白雪般翩翩起舞，笛声老人吹出凤凰的鸣叫。
喝醉了就直接躺在花丛中，只可惜美好的春光易逝。
我因此写了几十首诗篇，像璀璨的美玉一般题在素白的墙上。
后来皇上下令调我到幕府任职，如同笼中的鸟儿失去了高飞的天空。
接着又被派去治理历川的案件，整日忧郁地坐在空荡荡的大堂。
那里发生了一起女儿杀母的惨剧，罪恶的气息直冲苍穹。
郡县的报告失实，官吏欺压百姓，以赃物为罪证。
严惩凶犯本无可恕，但为何嘉祥之气却不再来的。
高高的围墙和严密的守卫，只觉白日漫长，无比压抑。
我只能茫然地回忆起过去的游历，如今却如同参星商星般难以重逢。
逃脱世间的束缚还未能实现，快乐的事情又怎能长久。
唉，不要再多说了，就让这昏暗的灯烛继续照亮这无尽的夜晚吧。