次韵徐子美见怀兼简汤君材

正文

阔别天涯每怆然，相思只欲学飞仙。
君承交辟专民事，我慕高风谢世缘。
南郭不辞三径远，东山长与五云连。
会须载酒勤相过，齿发萧条各暮年。

译文

长时间的分别，每次想到都让人感到悲伤，我们之间的思念，让我只想学仙飞升，以超越这遥远的距离。
你承接着官府的任命专心处理政务，我则仰慕高尚的风骨，选择脱离世俗的束缚。
我不介意南郭的偏远，那里的小路弯曲而幽深，东方的山峦总是与五彩祥云相连。
未来某天，我们应该驾着车马带着酒，常常互相拜访，毕竟我们两人都已头发稀疏，迈入老年。