潜山行

正文

笑别姑熟州，来作潜山游。
潜山闻名三十载，写望可以销吾忧。
晴云如绵挂寒木，广溪镜静涵明秋。
山头石齿夜璨璨，疑是太古之雪吹不收。
信哉帝祖驻銮跸，异景怪变谁能求。
若非青崖见白鹿，安得此地排珠楼。
群仙长哦空洞绝，绿章封事乘虚辀。
灵鸟盘旋老鹤舞，华灯散采祥飙浮。
噫吁嚱，汉武登坛求不得，明皇夜梦推五百。
宁知司命抱真符，为宋真人开社稷。
诏书数下修琳宫，殿阁缥缈平诸峰。
六朝德泽施愈远，九天福祐来无穷。
君不见潜山之下，潜水之涯。
菖蒲有九节，白术多紫花。
采之百拜献君寿，陛下盛德如重华。

译文

笑着告别姑熟州，我来游历著名的潜山。
潜山的美名我已经听闻了三十年，它的壮丽景色足以消解我的忧愁。
晴朗的云朵像棉絮般挂在枝头，广溪如镜，平静又映照着明净的秋色。
山头的岩石在夜晚闪烁，像太古时期的雪般晶莹，似乎永不消散。
确实，古代的帝王曾在這裡驻足，奇异的景色和变化让人难以追寻。
如果不是青崖之上出现了白鹿，这个地方的美景可能就不会有如珍珠般的楼阁。
众多仙人在此吟唱空灵的歌曲，绿色的符信在虚空中飘动。
灵鸟盘旋，老鹤翩翩起舞，华灯散出光芒，吉祥的风在飘荡。
哎呀，汉武帝登坛祭祀都无法求得这样的仙境，唐明皇夜里的梦也不过得到五百年的福祉。
但谁又能知道，司命真人秉持着宇宙的真理，为宋朝开疆辟土，奠定了国家的基业。
朝廷多次下诏修建琳宫，宫殿耸立，直抵峰顶。
六朝的德泽越传越远，上天的福祉则无穷无尽。
你看，潜山之下，潜水之畔，菖蒲有九节，白术多紫花。
采摘它们，举百拜之礼献给皇上，祝愿陛下如五帝之一的重华，德泽广大。