留别宣守贾侍御用李白赠赵悦韵

正文

贾谊几世孙，闲邪诚所存。
一登御史府，直气壮中原。
五载三去国，出论皆腾喧。
浩养固无害，宣城况名藩。
下车究积弊，摘节仍除根。
乃迁孔子学，方庭树兰荪。
讲解得董生，思单先生恩。
轩轩慕高第，各各不窥园。
修桥济行迈，掩骼招旅魂。
萧萧囹圄空，清风时扫门。
寻山出近郭，玉船红浪翻。
谁为坐上客，能酬谢公言。
自愧翅翎短，谬参鸿与鹓。
不有瓦砾贱，那知圭璧尊。
矧曰半面雅，岁久情愈敦。
三章宠新作，词源何骏奔。
几欲效长吉，微吟谢高轩。
霜威信凛冽，即之自温温。
又如太古镜，磨开苍藓昏。
肝胆悉照彻，魑魅安敢论。
行闻紫泥诏，沙路驰归辕。
岂容隐岩子，留连爱石盆。
看君杨天翼，北溟终化鹍。
而我随白鸟，丹湖往孤鶱。

译文

贾侍御你是贾谊的后代，你的心中确实充满了抵制不正之风的决心。
你一担任御史，正气就如壮士般支撑着国家的正义。
五年里，你三次离开朝廷，提出的主张都引起了很大的反响。
深厚的学养对你并无害处，况且宣城本就是重要的地方。
你一上任就开始深入调查存在的问题，从根本上解决问题。
你着重改革了孔子学府，使校园内种满了兰草和香荪。
你讲解学问得到董生的认可，令人感念你的恩情。
学生们仰慕你的高风亮节，专心致志于学习，放弃了游玩。
你修建桥梁方便行人，掩埋无主的尸骨，招魂安抚旅人。
监狱里因你的公正而空旷，清正之风吹进门庭。
你常游山林，周围的风景如玉船翻滚的红浪般美丽。
谁能够在你的宴会上坐上宾位，回应你的诗篇呢。
我自知能力有限，勉强掺和在鸿雁之间。
不是经历过瓦砾的卑贱，怎能体会贵重如圭璧的价值。
尤其你的高雅就像一面镜子，时间越久友情越深。
你新作的诗篇充满宠爱，文思犹如江河奔腾。
我曾想模仿李长吉，低声吟诵回应你的高深诗句。
你的文采如霜威般凛然，却又亲近和善。
就像古代的镜子，擦去尘埃后光彩照人，直视人心，让恶鬼无处藏身。
我听说你将接到皇上的诏令，踏上回归的路。
岩石间的隐士怎能留恋，石盆的美景最终需要离开。
看着你展翅飞向天际，将来如鲲鹏般翱翔北溟。
而我将像白鸟一样，独自飞向丹湖。