秋水阁席上呈颖叔原道

正文

吾爱秋水阁，水影照采椽。
莹碧不知极，定与银汉连。
荷花十丈开，白藕想如船。
双鹤时一鸣，寒霄下回旋。
况复对羽客，岂异蓬莱仙。
便当沽玉液，猛饮明月前。
人生不嗜此，何物能逃年。
请君倾醉耳，松风奏薰弦。
身世能两忘，安用养浩然。
梦觉事已殊，此道谁能全。
驰驱冠剑徒，百岁犹倒悬。
深深下于地，冥冥高出天。
君语达已达，君歌玄复玄。
大笑问刘子，细穷秋水源。
秋水源可到，更寄琳琅篇。

译文

我喜爱这秋水阁，水面的倒影照亮了彩色的屋檐。
碧绿的水面清澈透明，看不到尽头，似乎与银河相连。
荷花盛开，花朵大如十丈，我想那白藕也必定像船只一样壮硕。
时不时有双鹤在寒空中鸣叫，然后盘旋而下。
更有幸能与高人对坐，这情境仿佛和蓬莱仙人无异。
我们应当买来美酒，痛快地在明月下畅饮。
如果人生中没有这样的享受，还有什么能抵抗岁月的流逝呢。
请你们侧耳倾听，松涛如同薰弦般奏出乐章。
若能抛开世俗与身躯，心境澄明，又何必去追求那所谓的浩然之气呢。
梦醒后，一切都变得不同，这种道的真谛又有谁能完全领悟呢。
世俗之人忙忙碌碌，即使活到百岁，也像是倒挂着生活。
我们在深深的地底，又在冥冥的高空，你的言语通达而深邃，你的歌声玄妙又深沉。
让我们大笑，去质问刘子，穷究秋水的源头。
秋水的源头如果可以抵达，那就再写一篇琳琅满目的佳作吧。