西斋二首 其一

正文

西斋吾所构，檐角颇依林。
潇洒松篁影，暄和燕雀音。
青春那肯住，白发任相侵。
稍悟渊明乐，时时抚素琴。

译文

我在西边建了一座斋室，屋檐角紧挨着树林。
松竹的影子在这里洒落，燕雀的鸣叫声充满和煦之感。
青春总是不肯停留，白发却任由它侵袭。
渐渐明白了陶渊明的乐趣，常常抚弄那把素琴。