谢刘察推

正文

秋风吹霜入松柏，虚谷声遥寒刺刺。
月华正高星宿稀，独鹤不鸣觜插翼。
是时夫子为我吟，逸调雄才世无敌。
十年学诗自谓豪，一日逢君有惭色。
恍疑醉梦太帝家，宝藏珠楼不知极。
蟠桃结实九重春，金银琅玕万林直。
须臾收拾到平淡，雨洗高峰增老碧。
又如摩诘画思精，一幅霜绡数拳石。
鬼神怪变露形状，天地英华发胸臆。
我家江南谢朓山，山深流水长潺潺。
猕猴摘果趁不去，白云常在衣裳间。
断无车马送尘土，独与猿鸟期追攀。
一杯有酌醉复醉，万虑不到閒中閒。
欲邀君去咏此景，愿窥巨笔追扬班。
其馀功业未足数，天马安得趋尘寰。

译文

秋风吹过带来霜冻，松柏在寒气中坚强挺立，空旷的山谷回荡着冷冽的声音。
明亮的月色下，星星稀疏，一只鹤独自站立，嘴巴插在翅膀间。
这时，夫子为我吟诵诗歌，他的诗才出众，无人能及。
我自认为十年学诗已非常豪放，但与他相见后，却感到有些惭愧。
仿佛在醉梦中进入了天帝的居所，那里的宝物无数，犹如珍珠楼般辉煌，无边无际。
接着，我们看到了蟠桃在九重春光中结实，金银与琅玕（贵重的宝石）装点的森林挺拔壮观。
然后，这些华丽的景象又变得淡雅平静，如同雨后，山峰更显苍翠。
这又像王维（摩诘）的画作，精细入微，一幅画卷上只有几块石头，但却展现出深邃的意境。
画面中的鬼神怪兽形态各异，天地间的精华似乎都凝聚在画中，表达了作者的内心世界。
我家在江南谢朓山，山深林密，流水潺潺，猕猴摘果，白云缭绕，环境十分幽静。
这里很少有尘世的喧嚣，只有猿猴和鸟类相伴嬉戏。
我一人饮酒，醉了又醒，醒后又醉，心中没有烦恼，只有闲适。
真想邀请你一起来这里，赏景吟诗，就像班固那样才情出众。
其他世俗的功名事业与这相比都不足挂齿，天马又怎能甘心在尘世中奔跑呢。