谢许栖默道士手写黄庭经见寄

正文

与君有前期，共为名山乐。
十宿太上家，百骸失尘缚。
夜半瞻星辰，离离半空阁。
香氲结盖网，华灯焕朱琧。
金钟击清霜，远响答玄壑。
太霞无别境，洞章自酬酢。
君虽潜贱贫，志意在寥廓。
暂为处群鸡，曾是横空鹤。
一别几何时，又见圆蟾落。
长须俄及门，金石重然诺。
手写黄庭经，寄我辟邪恶。
我方闭空屋，隐几效南郭。
为君兴一读，玉液泻河洛。
何当结长游，相伴趋恬寞。

译文

我和你曾经有约定，一起去名山享受乐趣。
在神仙的居所度过十宿，身心都从世俗的束缚中解脱。
半夜仰望星空，星点稀疏却照亮半空的楼阁。
香气弥漫，如同华盖，彩灯照亮了朱红色的建筑。
清脆的金钟声在寒冷的霜夜里响起，回声在幽深的山谷中回荡。
太霞境无边无际，洞章秘籍互相映照。
你虽然隐居在社会底层，贫穷但却志向远大，心胸开阔。
虽然暂时混迹于平凡的人群中，但你曾经如鹤一般翱翔天际。
我们分别已有多时，如今又如圆月再次圆满。
你长须飘飘，来到我门前，坚守承诺的品质如同金石。
亲手抄写的黄庭经送给我，用来驱邪避凶。
我正身处空寂的屋中，倚着几案效仿南郭子綦修身养性。
为了你，我重新翻开经书研读，仿佛玉液流淌注入黄河洛水。
何时我们能再次携手长游，共同追求内心的平静与超脱。