送宝觉大师怀义还湖南

正文

云收岳麓静，月渡湘水明。
独鹤唳空谷，哀笳奏重城。
巾屦尘坌远，怀抱冰霜清。
云何别彼土，忽作中州行。
中州七八载，浪得丹青名。
归心故岁发，白鬓新年生。
客帆欣所托，何时经洞庭。
逸笔写秋色，烟岚吹素屏。
殷勤远相寄，万里鸿冥冥。

译文

云消散后，岳麓山显得格外宁静，明亮的月光照亮了湘水。
孤独的鹤在空旷的山谷中鸣叫，哀怨的胡笳声在繁重的城墙上回荡。
大师你穿着整洁的僧衣，远离尘世的喧嚣，胸怀如冰霜般清澈。
为何要离开那宁静的土地，突然间又要回到中原呢。
在中原生活了七八年，你以绘画获得了很高的声誉。
去年你萌生了归乡的心愿，而新年到来，你的鬓角也增添了几丝白发。
你愉快地倚靠着客船，期盼着何时能穿越洞庭湖。
你用洒脱的笔触描绘秋日的景色，就像烟雾缭绕的白色屏风。
你如此热切地将画作远寄给我，它像一只远行的鸿雁，穿越万里长空来到我面前。