送钱节七承议还台

正文

平昔未识面，已景才业殊。
及来公诩家，把酒情忻如。
分携八换岁，益闻峻名誉。
我方姑熟隐，君解惠国符。
鹢舟始云泊，驾言过茅庐。
倾谈洗尘听，积忧令我舒。
凤窼无凡毛，龙窟多美珠。
朝家正清明，往矣涉亨衢。
泽民冀姚宋，致主优唐虞。
史笔采循吏，非君复谁书。

译文

很久以前未曾与你相见，已听说你的才能出众，事业非凡。
直到你来到京都，我们把酒言欢，情感亲切如同故友。
分别已有八年，期间更听说你声誉日隆。
我在此地姑且隐居，你却受命执掌要务，如惠国符般重要。
如同飞鸟回归，你的船开始停泊，告诉我你将要路过我的茅屋。
深入交谈，犹如清泉洗尽尘世的杂音，让我积压的忧虑得以舒展。
犹如凤凰的巢穴不容平凡之鸟，龙的洞穴盛满珍贵明珠。
朝廷现在清明如治，你去往那里，定会在通衢大道上大展宏图。
希望能如姚崇、宋璟泽被百姓，如同唐虞时代主德昌隆。
历史的笔墨将记录那些循吏的故事，除了你，还有谁更适合被书写呢。