题化城寺新公清风亭用李白元韵

正文

唐时升老亭，剪棘今重开。
南瞻峨嵋阙，北峙凌敲台。
新公将家子，为僧亦多才。
譬彼独鹤唳，安用群鸡猜。
或弹玉轸琴，倾耳濯纤埃。
清风不知处，冷冽时时来。
吹云云窈窕，吹月月徘徊。
幽人许共赏，渴心咀珍梅。
了然得真味，尘魔屡崩摧。
令妷人豪杰，书名骇奔雷。
禅谈屡终夕，茗酌无馀杯。
还歌太白篇，事往良可哀。
古今傥同辙，浩气不寒灰。

译文

以前有个老亭子在唐代时很兴盛，如今经过整理又重新开放。
站在亭子里，向南可以远望峨眉山的雄姿，向北则能看见坚毅如屏的凌敲台。
新公，这位出身官宦之家的僧人，才华横溢，就像孤独的鹤高亢鸣叫，无需在意群鸡的猜测。
有时他会弹起玉轸琴，那音乐能洗涤心灵的尘埃。
清风不知道从哪里来，却时常带来丝丝凉意，它吹过，云变得幽深，月儿也徘徊不定。
有雅士愿意与他一起欣赏这风月，心灵得到了滋润，如同品尝珍梅甘甜。
他领悟到超越世俗的真谛，凡尘的烦恼一次次崩溃瓦解。
新公的才情为人称道，他的书法使人在惊叹中如听惊雷。
他们彻夜畅谈佛法，品茗不断，直到杯中无酒。
然后还会吟唱李白的诗篇，感叹世事如梦，令人叹息。
如果古今都有相似的轨迹，那么浩然正气就不会冷却如灰。
整首诗描绘了新公的高洁品性，以及他们共享清风明月，沉醉于佛法与艺术的夜晚，流露出对古代诗人李白的怀旧之情，以及对永恒精神力量的信念。