题抱黄洞景德观

正文

晋道昔纷乱，志士多学仙。
乃愿脱尘网，毕身飞绛烟。
卓彼抱黄子，遗迹兹山巅。
地灵无恶木，杉松碧参天。
四时不变春，脩脩女萝鲜。
下有白鹿卧，上有青猿悬。
微风五音奏，不假朱丝弦。
来者迭宏构，深门秘真筵。
馀芳考金刻，眇末期羌肩。
回念时运泰，岩谷无逃贤。
寓游足以乐，携壶谩思玄。
黄冠四五辈，达者余所怜。
未尝诣州府，白发犹侵颠。
而况尘中人，欲以永岁年。
聊书一日事，继之逍遥篇。

译文

在东晋那个战乱的时代，很多有志之士选择学仙以求超脱。
他们希望挣脱世俗的束缚，追求一生在仙界缥缈的云雾中飞翔。
抱黄子，这位出众的仙人，就在那山巅留下了他修行的遗迹。
那里的土地灵秀，没有杂乱的树木，只有翠绿的杉松直插云天，四季如春，女萝植物常绿鲜亮。
山脚下有白色的鹿安静地卧着，山腰上还有青色的猿猴在树间悬挂。
微风吹过，自然的音律如同五音齐奏，无需任何乐器。
后来的人不断在这儿修建宏伟的建筑，隐藏着神秘的道家盛宴。
拜访者在金石上刻下余香，希望自己能有微小的缘分得到仙道的庇佑。
回想起如今的太平盛世，山谷间也不再有逃避尘世的隐者。
游玩于此，足以让人感到快乐，带着酒壶随意畅想玄妙的仙道。
几位穿着黄色道袍的修道者，达观者让我深感同情，他们从不去州府，白发已爬上了他们的头顶。
更何况世俗中的人，妄想以此永葆青春年华。
姑且记下这日的所见所感，继续我的逍遥篇章。