鹄奔亭呈帅漕二公

正文

新江自南来，西与端江汇。
寒光入灵羊，一碧浸罗带。
屹然鹄奔亭，遗音溢千载。
羽仪莫可见，窈窕想姝态。
遭戕瘗同坎，襦布久不坏。
诉冤如生平，隐显一何怪。
雠人阖户戮，化质抟风快。
且将忧患辞，浩荡烟霄外。
舄飞并剑跃，类与神灵会。
物变固难穷，抚事增感慨。
周侯昔行部，美绩此尤最。
江生引为言，建平平捐罪。
宋兴跨唐虞，乾坤正交泰。
皇华命俊哲，枉横无纤芥。
琳琅斯亭篇，證古欲陈戒。
杀人贵灭口，覆族竟自败。
奸谀诛既死，潜德发幽晦。
坚珉可磨镌，荣光庶长在。

译文

新江从南方流来，向西与端江交汇。
清冷的江水流入灵羊般清澈，一片碧绿好像浸染了罗带。
矗立着的鹄奔亭，留下了深远的回音，流传了千年。
虽然看不到整齐的羽毛和仪态，但想象中它该是多么优雅。
一只天鹅遭遇了不幸被埋葬，但身上的襦布长久未坏，好像仍在诉说冤屈，这种隐秘又奇特的现象多么令人惊讶。
仇人全家被杀害，冤魂化为风在空中飞快地旋转。
先放下忧愁，翱翔在浩渺的天际。
天鹅的遗迹和宝剑的跃动，似乎与神灵相会。
万物的变化确实难以穷尽，回顾此事更让人感慨。
过去周侯巡行此地，他的政绩尤其出色，尤其在处理建平一案时，他平反了冤狱。
宋朝兴起，就像跨越了唐虞盛世，天地间正气交相辉映。
朝廷派遣贤能之人，使得社会公正，没有丝毫冤屈。
这亭子上的赞美诗篇，不仅证明了历史，也警示后人。
杀人贵在消灭证据，但最后作恶者自己却因此而败亡。
奸邪和阿谀的人被诛杀后，他们的罪恶被揭露，而那些隐秘的美德也得以显现。
坚硬的美玉可以被雕刻，荣耀的光芒或许能长久留存。