拟寒山自述 其五

正文

近见一般人，堂堂似佛祖。
入室求知识，为明生死事。
问汝莫是贼，当时面如土。
语言勿生嗔，只个是生死。

译文

最近见到一些人，外表堂堂正正，好像佛祖一般。
他们进入内室寻求知识，是为了明白生死的真相。
问你是否是个贼，当时你的脸色变得苍白。
不要对你的言辞生气，这正是关于生死的问题。