拟寒山自述 其六

正文

参禅脱生死，辄莫被魔使。
八风一任吹，六尘终不污。
非语乱如麻，截断众流句。
仰面看青天，立地超佛祖。

译文

参禅是为了超脱生死，不要被魔王所控制。
即使八风（形容外界的各种诱惑和考验）吹拂，六尘（指色、声、香、味、触、法这六种感官对境）也不会污染心灵。
要截断那些繁杂的言语，只留下核心的句意。
抬起头看向青天，脚踏实地，就能超越佛祖的境界。