偈

正文

达磨正宗，衲僧巴鼻。
堪嗟迷者成群，开眼瞌睡。
头上是天，脚下是地。
耳朵闻声，鼻孔出气。
敢问云堂之徒，时中甚么安置。
可怜双林傅大士，却言祇这语声是。

译文

达磨祖师传授的正宗佛法，是僧人们修行的根本。
可惜可叹，有很多迷惘的人，即使睁着眼却像睡着一样，不明白真理。
他们清楚看到头顶是天空，脚底是大地，耳朵能听见声音，鼻子能呼吸，但这些平常的事实在他们眼中却无法引申出更深刻的觉悟。
我问那些在修行道路上的人，你们在生活的每一刻，又把心灵安放在何处呢。
可怜那双林傅大士，他却说，就是这谈论佛法的声音本身就是佛法真理。
傅大士的意思是，佛法不离世间，即便是普通的言语交流，若能领悟其意，也是证悟的途径。
他强调的是即事即真的智慧，提醒人们不要忽略了日常生活中的一切都可以是悟道的契机。