平陵东

正文

赤运中微光不竞，奸雄窃比周公圣。
满朝尽是蒙汉恩，忍为新家颂符命。
当时愤激惟义公，挺身一呼生雄风。
时哉不偶命也穷，至今人怨平陵东。

译文

在赤色的运数中（指明朝），政权衰败，光芒无法与以前的盛世相竞争。
一些奸诈的野心家自比为周公一样的圣人，窃取了权力。
朝廷里的人，不论是蒙族还是汉族，都沾恩于朝廷，却狠心地为新兴的家族歌功颂德，称颂他们的统治是天命所归。
当时，只有义公感到愤慨，他挺身而出，振臂一呼，激发起了强烈的正义之风。
可惜生不逢时，命运多舛，他的努力未能改变时局。
直到现在，人们还怀念他在平陵以东的英勇行为，心中充满对不公的怨恨。