忆昔行赠朱伯贤还会稽

正文

忆昔相逢白门道，君方壮年我差少。
同乡异域心最亲，月夕风晨写怀抱。
南台御史能荐才，荐才先取文章好。
当时结交多俊髦，羡君独得声名早。
江城一别三十秋，我出匡徒君宦游。
甲兵满地音信断，越云楚水情悠悠。
今春钱塘忽相见，君未全衰我犹健。
探得囊中著述书，松斋晓日开新卷。
君承明诏入史局，我亦奏对延和殿。
秋深俱放还旧山，兼有赐金并赐燕。
君家云巢鉴湖曲，鲭鱼脍肥粳稻熟。
脱巾露顶松石间，如鹿如麋不羁束。
我歌此曲空复情，烈风荡海鸿冥冥。
世间富贵自可轻，且学清狂如贺生。

译文

回想当初在南京城门相遇，你正当壮年我较为年轻。
虽然来自不同的地方，但因为是同乡，我们的心最亲近。
不论月夜还是清晨，我们都会倾诉心事，分享彼此的抱负。
南台御史善于发掘人才，他选拔人才首看文章的优劣。
当时我们的朋友多是才俊，而我羡慕你早早地就声名鹊起。
在江城分别已有三十年，我离开家乡为僧，而你开始了官宦生涯。
战乱四起，我们音信断绝，思绪如越地和楚地的云水般绵长。
今年春天在钱塘突然相见，你尚未衰老我依旧康健。
你拿出包中的著作，松斋的清晨，我们展卷共读。
你奉明君之命进入史馆工作，我也在延和殿回答皇帝的咨询。
秋意渐深，我们都被放归旧地，还得到了赐金和宴饮的赏赐。
你的家在云巢湖畔，那里鲭鱼肥美，粳稻熟透。
你可以在松石间脱帽露顶，自由自在，如同无拘无束的鹿或麋。
我唱起这首歌，虽然充满了情感，但就像海边劲风吹着远飞的大雁，消失在天际。
世间的富贵本应看轻，倒不如学习贺生的清高狂放。