故泾县徐典史挽歌

正文

白发神仙吏，黄尘八十龄。
竟同华表鹤，俄失老人星。
瓮尽床头酒，埃生桉上经。
今朝来哭处，墓草未全青。

译文

年老的徐典史就像一位神仙般的官员，一生忙碌在尘世中，直至八十高龄。
他突然离世，就像华表上的仙鹤飞去，天上的老人星忽然消失。
家中的酒已经喝完，床头的酒杯还留着空旷，案头的经书也被尘埃覆盖。
今天，我们来为他哭泣的地方，他的墓草还未全部长青。