望昆崙

正文

积雪覆层巅，冬夏常一色。
群峰让独雄，神君所栖宅。
传闻嶰谷篁，造律谐金石。
草木尚不生，竹产疑非的。
汉使穷河源，要领殊未得。
遂令西戎子，千古笑中国。
老客此经过，望之长太息。
立马北风寒，回首孤云白。

译文

积雪覆盖在层层山巅，冬夏之时总是同一片洁白。
众山峰都显得较为逊色，让出了唯一的雄伟，那是神仙居住的地方。
据说在遥远的嶰谷，有竹子制造的乐律，和谐得如同金石之声。
那里的土地甚至连草木都不生长，竹子的出现仿佛不真实。
汉朝的使者探索黄河的源头，却未能真正理解其奥秘。
这事让西方的部族千百年来以此嘲笑中原。
我这位老者今日路过此地，望着昆崙山禁不住长叹。
在寒风中我停下马，回头看去，只看见孤独的白云漂浮在天际。