焦山寺鉴师临江轩

正文

一峰如钜石，屹立江水中。
宝刹蔚崇构，势与山争雄。
若人于此住，超然尘外踪。
开轩当水面，下瞰冯夷宫。
鱼龙近几席，波涛荡襟胸。
有时天宇净，倒影清若空。
燕坐观众有，起灭殊无穷。
一念寂不动，㗳焉心境融。
焦先邈千载，遗丹射林红。
浩歌倚阑夕，明月生海东。

译文

有一座山峰巨大如石，孤独地矗立在江水中央。
焦山寺这座宏伟的寺庙，其气势仿佛要与山峰争高争雄。
如果有人能在这里居住，就能超脱于尘世之外，过着隐居的生活。
打开临江的轩窗，就正对着水面，往下看就是水神冯夷的宫殿。
鱼龙在近处游弋，波涛拍打轩窗，让人心胸荡漾。
有时候天空清澈，山峰的倒影清晰地映在水中，如同天空倒置，空灵无暇。
静静地坐着，看着江面上生起和消失的船只，它们的起起落落仿佛没有尽头。
当内心静止不动，就会感到心境与万物融洽无间。
焦先，这位古代的隐士，已经过世千年，但他的遗迹——丹药仍在林中留下红色的印迹。
在夕阳下倚靠着栏杆放声歌唱，等待着从海东升起的明月。