病中作

正文

身老那堪病更缠，小斋欹枕秪高眠。
阶前秋雨连三日，篱下黄花自一年。
摩诘不知除病法，嵇康空著养生篇。
尚方再赐千金药，惭愧皇恩下九天。

译文

身体衰老已难以承受疾病的困扰，我在狭小的书斋中倚枕长睡，几乎终日昏眠。
门外的台阶前秋雨连下了三天，篱笆下的菊花又独自开放了一年。
王维（摩诘）也未能寻得消除病痛的方法，嵇康也只是空写下了养生的篇章。
皇家又再次赐予我珍贵的药物，我深深感到这来自天上的皇恩，心中充满愧疚。