登峨眉亭

正文

千尺苍崖一小亭，大江东下入沧溟。
矶头牛渚从来险，天际峨眉不尽青。
南北山川分历历，荆吴樯舰去冥冥。
十年兵后重来客，独倚阑干两鬓星。

译文

在那千尺高峭的绿色山崖上，有一座小小亭台，正对着大江浩荡，向东流去汇入无边无际的苍茫大海。
江边的矶头和牛渚历来都是险要之地，天边的峨眉山连绵青翠，望不到尽头。
南北方向的山河清晰可见，船只在荆州和吴地的水域中渐渐隐没在远方的天际。
战乱十年后，我再次作为远行的客人来到这里，独自倚靠在栏杆边，看着自己两鬓已斑白如星。