进应制献佛乐章

正文

晓进封函紫殿深，九重斋沐政虚心。
翰林拜署延慈曲，乐府翻歌法寿音。
清庙烈文同盛大，白云黄竹异荒淫。
由来制作当时事，千古揄扬始自今。

译文

早上我恭敬地献上封函，这份函件深藏在宏伟的紫禁城中，皇帝居住的九重宫殿里，他正在斋戒沐浴，以无比虔诚的心处理政事。
我，翰林院的官员，恭敬地接受旨意，创作展现慈悲的乐章。
宫廷的乐府则将这与法理相关的祝福之音谱成歌曲。
这乐章的庄重与古时祭祀的清庙之礼同样盛大，且其弘扬的道德文章超越了以往的奢华靡靡之音，如同洁白的云与黄色的竹子，象征纯洁和高雅，区别于荒淫的音乐。
自古以来，这种应制的音乐创作都是为了当时的时代而作，而从现在开始，它将被千古传扬，赞美不尽。