送崔生之钱塘

正文

黄鹤仙人过辽海，一见贤甥似舅多。
家世未应怜寂寞，丹青曾不废吟哦。
天边白月思乡梦，江上凉风发棹歌。
为报钱塘旧相识，空惭桂树小山阿。

译文

像传说中的黄鹤仙人跨越辽阔的海面，我一见到你（崔生），就觉得你和你的舅父太像了，都有着非凡的才华和风范。
你的家世本不应只是在寂寞中度过，你的丹青（绘画）才华和诗作从未间断，这本身就是一种对生活的热情和追求。
你的思绪常常飘到天边，那高悬的白月映照着你思乡的梦境；在江边，凉风吹过，你还会吟唱起离别的船歌。
我告诉钱塘那些老朋友，说你崔生来了，他们一定会很高兴。
但请原谅，我只能在桂花丛中小小的山坡上遥祝你，这让我感到有些惭愧，因为我们无法亲自共赏美景。