送张士衡之陜西

正文

故旧今谁在，江花四十春。
独惭青眼客，相送白头人。
纱帽新辞阙，单车远入秦。
广文樗散意，好在酒杯频。

译文

老朋友现在还有谁留在世上呢，转眼间已经过去了四十年，如江花般盛开又凋零。
我独自惭愧，作为那位对我青眼有加的朋友，如今却要送别同样是白发苍苍的你。
你刚刚离开了朝廷，轻装简从地远赴陕西。
希望你在广文馆能够自在如樗散一般，多找机会畅饮，好好享受酒杯中的乐趣吧。