送张生归永嘉

正文

怜君高兴在林泉，来伴枯床独夜禅。
客馆偶逢残暑雨，归装应及早秋天。
山光闪闪三台外，海色苍苍九斗边。
往事旧游成一梦，临岐携手意茫然。

译文

很同情你心中向往山林泉水的乐趣，特意来陪我这个独自在静夜中打坐冥想的人。
偶然在旅馆中相遇，正值夏季末尾的细雨天气，你的行李应该已准备妥当，正好赶在早秋时节回家。
山的光芒在三台山的远方闪烁，海的苍茫延伸到九斗星的边际。
过去一起度过的时光和旧日的游历如同一场梦，现在面临分别，手牵手，心中感到迷茫无措。