送徐生之蜀省觐

正文

春风初起送江船，西上迢迢路八千。
巫峡波涛通七泽，成都花柳接东川。
元戎号令飞荒徼，公子才华骋少年。
遥想峨眉山上月，夜深应照綵衣筵。

译文

春天的微风轻送着江中的船只，你即将踏上遥远的旅程，路程足足有八千里。
穿过巫峡汹涌的波涛，那连绵的花柳将引领你到达繁华的成都，那里与东川相连。
边境的元戎（军事长官）发布号令，而你这位才子正以你的才华展现青年的活力。
遥想在峨眉山上的明月，深夜时分应会照耀着你家的盛宴，如同彩色的衣裳般绚烂。