送项处中归越

正文

诏下山东远赐归，去官如此世间希。
黄冠贺监遗风在，白首冯郎旧念非。
一镜平湖莲叶艇，千岩寒雨薜萝衣。
今朝相送长安道，目断秋云独雁飞。

译文

皇帝从遥远的山东发布诏书让项处中回家，这样的事在世间是非常罕见的。
他保留着像古代的黄冠贺监那样的高尚风范，即使年老，也依然坚守着初心，没有改变旧时的志向。
想象他在如镜的平湖上乘着莲叶小船，在千岩的寒雨中穿着薜萝制成的衣服，过着隐士般的生活。
今天，在长安的路上为他送行，望着秋天的云彩中孤独的飞雁，我目送他远去，直到看不见为止。