题张士衡画竹

正文

谁写琅玕近石傍，半丛春雨半秋霜。
云门山客岂无意，老干不如新笋长。

译文

是谁在靠近石头的地方画出这青翠的竹子呢，它一半笼罩在春雨中，一半承载着秋霜的印记。
这似乎反映出云门山中的隐士（云门山客），他心中未必没有深意。
他可能在感叹，即使是老而强壮的竹干，也比不上新冒出的竹笋充满生长的力量和希望。