偈八首 其八

正文

闰年节候晚，六月始梅蒸。
一番云过一番雨，半日阴来半日晴。
草鞋烂却浑闲事，苦是禅人眼不醒。

译文

在闰年里，季节的转换来得较晚，直到六月才开始梅雨季节的闷热。
天气变化反复无常，云来了就有雨，云散了就放晴，总是阴晴不定。
草鞋烂了对我来说无所谓，真正令人苦恼的是修行者未能保持清醒的禅心。