禅人写师真请赞 其二十八

正文

师子哮吼，象王回旋。
左顾右盻，七穴八穿。
平地和声便拶，等闲㪍跳上天。
筑著梵王香案，然后退身归本位，叉手而立。
自云法徽伏候台旨，未敢自专。

译文

狮子将它那震撼人心的怒吼发出，犹如强大的象王在原地以威猛的姿态回旋。
禅师时而左顾一眼，时而右盼一下，洞察所有的人事如七窍般清晰，明了所有的道理就像八面玲珑。
在平地上毫无窒碍地发出响亮有力的法声，如同轻易地跳跃便可直冲云霄。
说时迟那时快，他轻轻一击，看似连巍峨的佛界都震动了，紧接着返回本位，只余他恭敬地合十而立。
他默想着“我这具受法徽印记的身躯，一切言行听从您的神明指引，还请圣上昭示旨意，未敢自作主张。
” 以上解释是一部画上描绘对象的禅宗修为、身份及对佛法谦恭的态度的形象表达。