偈四首 其一

正文

五百生中受屈，祇缘不识个落字。
百千众中较量，祇缘不识个昧字。
都来两字淆讹，陷却多少平直。

译文

在五百世的轮回中遭遇苦难，只因不明白"个落"这个词。
在众多人群中比较区分，只因不了解"个昧"这个词。
其实这两个词的混淆，误导了多少原本正直的人。