和韩涧泉韵题周晋仙山楹

正文

不剪亦不斲，山楹在尘表。
石泉声淙淙，秀谷自围绕。
是中玄览人，未见今日了。
君固自无心，世亦不易晓。
梦奠何可攀，颓然泰山小。
当时岩壑人，百世何矫矫。
清吟振霞缨，日翳群阴悄。

译文

这首诗没有进行修剪或雕刻，山间柱子立于尘世之上。
石头间泉水的声音清脆，秀丽的山谷自然围绕。
在这之中，有着深思远望的人，却到现在还没能被人了解。
你本无欲无求，这世界也难以充分理解。
即使是梦中祭奠的崇高之境也难以达到，即便是泰山般的存在，也显得微小。
那时候的山居隐士，他们的精神，在百世之后仍然显得高尚。
你清雅的吟诵有如霞光的丝带，使周围的阴郁都悄然消失。
总之，这首诗主要描述了宋代诗人对山林隐居的向往，以及对静谧、清雅生活的追求，诗人通过吟诵、山水、人情来表达自己内心深邃的思考与感慨。