春暮怀伯弓

正文

筼筜深谷近青霄，春尽思君梦自劳。
歌不来香室掩买，绶花空结紫藤高。
荒池瓦砾迷芳草，晓案烟云拥墨袍。
山近响潭多胜好，论诗无处觅刘曹。

译文

在那深谷中，筼筜竹遮天蔽日，好像与青天相连，春天已到了末尾，我思念你，连梦里都是你，让我心劳意累。
你歌唱的所在，香气已不再弥漫，香室门扉紧闭，那一片宁静。
我与你曾共赏的紫藤，如今花空结，高高在上，独自美丽。
荒废的池塘中，瓦砾堆积，芳草已被掩盖，清晨，我徒然的在案头，看烟云缭绕，伴我只有墨袍。
山间的响潭，四周景色美丽，我独赏美景，但心中却觉得寂寞，因为没有你。
想要与人论诗，却找不到像刘、曹那样的知己。
这里用刘、曹代指知音。
此二人可能是伯弓的别号，或者比喻极高的才华，也是诗人渴望相遇的人。
注上述解释中有些内容如"刘曹"的含义可能会有不同解读，因为古典文学中此类典故通常有多重象征含义，上述解释是其中一种可能的解读。
同时，诗歌中有很多情感的抽象描绘，不同人可能感受到的情感色彩会有所不同。