水仙花

正文

洛浦香销佩解时，荆台归去峡云迟。
绿罗湘带无心叠，玉坠头花一半垂。

译文

当洛水之畔的香魂已散，解下玉佩之时，正是我从楚国的荆台飘然而归，途经巫山，云雾迟滞，仿佛在诉说着离愁。
我就像那传说中穿着绿罗裙带上湘江的细带，已无心折叠起来的仙女，那玉坠般的花朵垂下了头，一半在风中摇曳，一半像是在低头哀叹，尽显柔弱之态。
换句话说，就像洛水女神离开之时，我从楚国归来，路途中的云雾似乎在表达着依依不舍的心情。
我就像失去了往日活力的仙女，身上精致的裙带都懒得打理。
头上的水仙花，有的垂着头，像是在哀叹，展现出了一种无力、柔弱的美。