游何山登道场

正文

中流望极山头寺，溪午闻钟泊柳津。
春草细沾微雨润，老松高与碧虚邻。
鹤归烟麓书堂废，虎去寒岩藓石皴。
无奈薄游归路晚，水边风旆湿片尘。

译文

在河的中央向远处看，那山头的寺庙映入眼帘，中午时分，溪边的钟声回荡，我因此在柳树下的渡口停泊。
细密的春雨润湿了地上的绿草，古老的大松树高耸入蓝天，仿佛与碧蓝的天空做邻居。
仙鹤回归，烟雾弥漫的山麓中，废弃的书堂更添一份荒凉，老虎离开了，寒岩上的长满苔藓的石头裂开龟纹，刻划出岁月的痕迹。
无奈，短暂的游历终将结束，回程的路上日渐黄昏。
溪水边，被微风吹拂的旗帜潮湿了，扬起的尘土被润湿成一片。
这首诗讲述了诗人在游览何山，登攀道场的途中所见所感，从望见山头之寺到听见溪午的钟声；从观察春雨的润泽与老松的高耸，闻得书堂的荒废，虎去石皴的凄凉，再到归途的片尘浸湿，叙述了诗人游历的喜悦与归途的淡淡忧伤，流露出诗人对自然的敏锐观察与深刻体验。