送天竺僧还乡

正文

月冷云深天上寺，桂花千树绕楼台。
归时若对间人说，莫道身从朋里来。

译文

在冷冷的月光和深深的云层中，天竺僧原本所在的寺庙显得格外神秘，数以千计的桂花树围绕着寺庙的楼台，景色分外美丽。
当这位天竺僧返回家乡时，要是有人问起他关于这里的一切，千万别说他是从朋里这个地方来的。
简单来讲，这首诗是在描绘一个远离尘嚣、环境优美、充满神秘感的寺庙之夜。
诗人提醒天竺僧，返乡后不要向人提起自己正是从朋里这地方出发的，言下之意便是保持宁静神秘的姿态，让人们想象或者听闻的美丽景象不会被现实所扰乱。
这一注意，实际上流露出诗人极高的艺术审美及对美好意境的珍视。