偈

正文

扬声止响，不知声是响根。
弄影逃形，不知形为影本。
以法问法，不知法本非法。
以心传心，不知心本无心。
心本无心，知心如幻。
了法非法，知法如梦。
心法不实，莫谩追求。
梦幻空花，何劳把捉。

译文

大声喊叫停止后，不明白声音其实是响动的来源。
玩弄影子想要逃避形体，却不懂得形体是影子的根本。
用一个法规则去询问另一个规则，却不知所有的规则本质上都不是永恒不变的。
以心去传递心的体验，却不知心的本质其实并无实体。
心本无实体，理解了这一点，就会明白心如梦幻般虚幻。
理解了法规则并非固定不变，就会明白法规则如同梦境。
心与法的本质都不实在，就不要徒劳地执着追求。
如同梦幻和空中的花，又何必费力去抓住呢。