偈三首 其二

正文

有佛处不得住，踏著秤锤硬似铁。
无佛处急走过，脚下草深三尺。
三千里外，逢人不得错举。
北斗挂须弥，棒头挑日月。
摘杨花，摘杨花，眼里瞳人著绣鞋。

译文

在有佛像或佛教学说的地方，我不能停留，因为过于执着会像秤锤一样沉重僵硬。
在没有佛像或教义的地方，我也要迅速走过，因为避开障碍，即使脚下草木丛生，深达三尺。
无论走到哪里，哪怕是在三千里之外，遇到人都不要轻易显摆自己的修行。
北斗星挂在须弥山顶，用棒头挑起日月，象征禅修的境界超越了自然和世俗的界限。
采摘杨花，摘杨花，比喻日常生活的琐碎，而在这个过程中，我甚至能在眼中的瞳仁中看到绣着鞋子的倒影，这意味着即使在最细微的日常中，也要保持警觉，不迷失于世俗的琐碎，保持内心的清明。