哭黄少府

正文

大节群公倡，儒科慕冉颜。
远分天子命，长觉吏徒闲。
秋入篇章里，川行翰墨间。
壑舟今已矣，老泪为渠潸。

译文

很多有德行的公卿们推崇大义，你则在文人学士中仰慕着像冉求和颜回这样的贤人。
你我相交甚深，如同天子分封般的情谊，我总感觉比起你那些繁琐的吏事，我们的交情更为清闲，更为长远。
黄少府的文笔如秋天一般肃穆，优美的篇章总让人想起秋水共长天一色的壮丽。
就像河流在他挥洒的墨迹中流淌，生动而具有魅力。
然而，你如今已经离去，如同舟子永远离开了溪谷。
想起这些，我这个老矣的人，也只能为你泪如雨下。