振策

正文

振策出游眺，清吟竹景东。
石门千仞断，秀水一篙通。
郡阁烟光裹，人家秋色中。
乌衣多胜概，老了奈途穷。

译文

我手持着拐杖出门远眺，一边走一边清晰地吟诵着关于东边竹林的景致。
石门山高耸入云，像被天工斧劈成的壁立千仞，而秀美的水道只需一篙之力就能通行。
郡中的楼阁被烟雾缭绕，笼罩在一片朦胧之中；村庄民舍则安处于浓浓的秋色里。
乌衣巷充满了美丽景致，但无奈时光流逝，年华老去，而自身的理想和生活道路却感觉走到了尽头，穷途末路。
以上即是对宋代释绍嵩的《振策》诗的白话语译。