知府黄寺簿生日

正文

绿杨红杏满城春，杂树含芳让锦茵。
天为吾皇宗杜计，老君亲送石麒麟。

译文

满城的春天里绿杨依依，红杏俏丽，各种树木都含着芳香，但它们都比不上那如同锦绣的草地美丽。
天好像为了给我们的皇帝和杜甫（这里代指诗人或文人）筹划，让这美好的春光降临。
更有寓意深长的是，传说中的老君（道教中的太上老君）亲自送来了石麒麟，这石麒麟在古代象征着吉祥和才德，意味着对知府黄寺簿的美好祝愿和对其才德的赞美。