赠张炳

正文

怪服先生众骇闻，卖刀买犊便耕耘。
棋功过却杨玄宝，赋咏思齐郑广文。
直为篇章非动众，忽携书剑远辞群。
行行快趁风烟阔，得句不妨时策勋。

译文

我听说您，张炳先生，穿着奇特，这让大家听了都感到惊讶，您放弃了武力，卖了刀买了小牛，专心致志地开始耕田生活。
您的棋艺超过了杨玄宝，而您的诗赋创作上，您希望与文学大家郑广文齐名。
实际上，您的诗文创作并不为哗众取宠，突然之间，您带着书和剑，离群索居，去追求更广阔的人生。
走吧，趁着这宽阔无垠的世界，趁着风清云淡，不妨在您所创作的每一个佳句中，去不断的迎接新的成就和荣誉。