赠闻人必大

正文

未遂青云一挂科，科名成后竟如何。
贫颖陋巷春偏少，学办痴龙艺最多。
剩把文章鸣圣代，却思猿鸟共烟萝。
高吟大醉三千首，他日阳春白雪歌。

译文

还没能在青云之上一展才华，通过科举，那通过科举成名后又会如何呢。
在贫穷简陋的小巷里，春天的温暖似乎特别少，但你勤奋学习，就像是在深冷的冬天里不停舞动的龙，你的技能最多。
你用文章在当代鸣响，让人听到你的声音，却怀念起和猿猴鸟儿共享那烟霞缭绕的山林生活。
你高声吟唱，尽情醉酒，创作了足足三千首诗，未来必定会有人吟唱你那如同阳春白雪的歌声和诗歌。