途次遇雨和丘德高

正文

白苇黄茅路四通，芙蓉憔悴菊垂丛。
川原缭绕浮云外，楼阁朦胧细雨中。
蔽野吞村飘不住，重山复水去无穷。
丘郎蜡屐能从我，一任此身同转蓬。

译文

路的四面被白苇和黄茅包围，显得十分荒凉，芙蓉花已经凋谢，菊花也垂头丧气。
平原和山川蜿蜒伸展到遥远的天边，被浮云遮掩，远处的楼阁在细雨中显得模糊不清，只能隐隐约约看到轮廓。
远处的乌云如同野兽，遮蔽了田野和村庄，雨似乎下个不停。
重叠的山峦和连绵的水流似乎没有尽头，一直延伸到视线的尽头。
丘郎你穿着蜡屐，能跟随我在这风雨中前行，那就让我们任由自己的身体像随风飘扬的蓬草一样，随遇而安吧。
我们在这片荒凉的土地上行走，面对这烟雨蒙蒙的景色，你我二人相伴，无论风雨多大，我们都将一起走下去，任凭风雨将我们吹拂，就如同蓬草随风飘荡一样，无惧无畏。